Virikkeitä 3/2021

Lukijalle

Teksti: Teresia Volotinen

Tässä Virikkeitä-lehden vuoden 2021 kolmosnumerossa tarkastellaan lastenkirjallisuutta taiteidenvälisyyden näkökulmasta. Kun lastenkirjasta tehdään esimerkiksi näytelmä, ooppera, tanssiesitys tai elokuva, liikutaan kiinnostavasti poikkitaiteellisuuden tai pikemminkin monitaiteisuuden maailmassa ja kunkin taiteenalan tulkinnoissa.

Yksien kansien väliin voi mahduttaa kaikki taiteenlajit, kun kyseessä on kollaasitekniikka, josta on erinomaisia kokemuksia Kaisa Happosen ja Karri Miettisen vetämistä nuorten työpajoista. Musiikki ja muunneltavuus on ollut lähtökohtana runoilija Laura Ruohosen ja kuvittaja Erika Kallasmaan Otus opus -yleisötapahtumille, kirjoittaa Hannele Lampela. Hän avaa toisessa artikkelissaan omia tuntemuksiaan siitä, miten idea kirjan henkilöstä syntyy, ja miltä tuntuu, kun näkee Prinsessa Pikkiriikin teatteriesityksessä näytelmän roolihenkilönä.

Tuula Pere puolestaan kyselee, miten satukirja nousee nukketeatteriin erikoistuneen Teatteri Hevosenkengän näyttämölle tai miten kansansatu Antti Puuhaara tarinoi tanssiteatteri Glims & Glomsin tulkintana. Pere esittelee myös tuttujen satujen polkuja baletin maailmaan – osittain yleisen merkityksen, osittain omien mieltymysten ja kokemuksen siivittämänä. Saamme vielä lukea Kansallisbaletin taiteellisen johtajan Madeleine Onnen haastattelun.
Lastenelokuvista Teresia Volotinen nostaa esiin Pertsan ja Kilun, joista on aiempinakin vuosina tehty elokuvia Väinö Riikkilän suositun kirjasarjan pohjalta.

Mukana tässä Virikkeitä-lehden numerossa on myös kuulumisia Bratislavan kansainvälisestä kuvitusnäyttelystä, johon IBBY Finland nimesi töitä suomalaisilta lastenkirjakuvittajilta.

Mukavia elämyksiä lastenkirjallisuuden ja monitaiteellisuuden parissa!

Sammandrag

Fri översättning: Anna Söderström

I det tredje numret av årets ”Virikkeitä” granskas barnlitteraturen ur en tvärkonstnärlig synvinkel.

Då barnboken förvandlas till exempelvis till en teaterföreställning, opera eller en film rör vi oss i en intressant tvärvetenskaplig och mångkonstnärlig värld som kan tolkas på många olika sätt utgående från den konstform som tillämpas.

I en bok ryms alla tänkbara konstformer mellan bokens pärmar, särskilt då man tillämpar den kollageteknik som Kaisa Happonen och Karri Miettinen använt sig av i sina verkstäder för ungdomar. Hannele Lampela konstaterar att musik och mångsidighet varit utgångspunkten för poeten Laura Ruohonen och illustratören Erika Kallasmaas samarbeten på basis av den gemensamma bilderboken Otus opus.  I sin andra artikel beskriver Lampela hur en karaktär i en bok föds och också om hur det känns att som författare se en karaktär man skapat, Prinsessa Pikkiriikki, gestaltas som rollkaraktär i en teaterföreställning.

Tuula Pere diskuterar hur sagoboken tar form i Teatteri Hevosenkenkäs dockteaterföreställning och på vilket sätt teater Glims & Gloms valt att återberätta folksagan om Antti Puuhaara. Pere låter också de välbekanta sagorna leda in i balettens världar, dels på ett allmänt plan dels, utgående från sina egna preferenser och erfarenheter. Vi får ytterligare läsa en intervju med Nationalbalettens konstnärliga ledare Madeleine Onne.

Av barnfilmerna lyfter Teresia Volotinen fram Pertsa ja Kilu. Även tidigare år har man gjort barnfilmer utgående från Väinö Riikkiläs omtyckta bokserie.

Vi får också höra det senaste från BIB 2021, den internationella biennalen för illustratörer i Bratislava, där även finländska av IBBY Finland föreslagna barnboksillustratörer deltog med sina alster.

Vi hoppas på njutbara stunder i barnlitteraturens och mångkonstnärlighetens tecken!

Sisällys

Hannele Lampela:
”Kollaasitekniikka on luovuuden pesiintymä!”
Lasten- ja nuortenrunoudessa kansien väliin mahtuvat kaikki taidemuodot

Tuula Pere:
Lastenkirja nousee näyttämölle – Juhannusmäen taikaa

Hannele Lampela:
Kasvokkain Prinsessa Pikkiriikin kanssa – miten kirjailija kokee teoksensa dramatisoinnin?

Tuula Pere:
Kansansatu tarinoi ja tanssii – Glims & Glomsin Antti Puuhaara

Tuula Pere:
Satuja balettinäyttämöllä – elämyksiä kaikille aisteille

Tuula Pere:
Kansallisbaletissa satu tanssii varpaillaan tai pitkissä tossuissa
– Haastateltavana Kansallisbaletin taiteellinen johtaja Madeleine Onne

Teresia Volotinen:
Elävien kuvien Pertsa ja Kilu

Teresia Volotinen:
Lastenkirjakuvituksen juhlaa Bratislavan linnassa – Kuulumisia BIB 2021-biennaalista


Virikkeitä-lehden tämän numeron ovat toimittaneet Teresia Volotinen, Hannele Lampela ja Tuula Pere.

Katso aiemmat Virikkeitä-lehdet tästä.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.