Hyvää kansainvälistä lastenkirjapäivää!

Sanojen musiikki

Kun luemme, mielemme saa siivet..
Kun kirjoitamme, sormemme laulavat.

Sanat ovat rummuniskuja ja huilun säveliä kirjan sivulla,
lentäviä laululintuja ja norsun töräyksiä,
virtaavia jokia, vesiputousten kuohuja,
pyörähteleviä perhosia
korkealla taivaalla!

Sanat kutsuvat meitä tanssiin – rytmiin, riimiin,
sydämenlyönteihin
kavionkopseeseen, siiveniskuihin, uusiin ja vanhoihin tarinoihin,
tosiin ja mielikuvituksellisiin.

Olitpa viihtyisästi kotona
tai kiiruhtamassa rajojen yli toiseen maahan
ja tuntemattomaan kieleen, kirjat ja runot
ovat sinun.

Kun jaamme sanoja, äänemme
muuttuu tulevaisuuden musiikiksi,
rauhaksi, toivoksi ja ystävyydeksi,
toivon
melodiaksi.

Runo: Margarita Engle
Käännös: Merja Lammi Rechsteiner
Kuva: Roger Mello

2.4.2021 vietetään kansainvälistä lastenkirjapäivää. Ibby juhlii lastenkirjapäivää H.C. Andersenin syntymäpäivänä. Tämän vuoden runon ja julistekuvan on tuottanut Yhdysvaltojen IBBY.

Lasten ja nuorten tietokirjallisuuden seminaari Annantalolla syksyllä 2020.

Tervetuloa viettämään kansainvälistä lastenkirjapäivää ja
keskustelemaan lasten ja nuorten tietokirjallisuudesta

Lasten ja nuorten tietokirjat lukuilon edistäjänä -seminaari

Muutos: Seminaari on siirretty syksyyn 2020.
Annantalo, Annankatu 30, Helsinki

(auditorio)

Alustava ohjelma
9.30 Ilmoittautuminen
10.00 Avaussanat
10.15 Tietokirjailija Marjut Hjelt: Haltijaväkeä, hevosia ja luonnon taikaa
11.00 Kirjailija Tuula Pere: Tietoa ja tarinaa Topeliuksen saduissa
11.45–12.30 Lounastauko
12.30 Tietokirjailija Markku Löytönen: Tutkimusmatkalla maailman ympäri
13.15 Kansainvälinen vieraamme Alexandra Grigorieva kertoo lasten ja nuorten tietokirjoistaan tulkkinaan Anna Sidorova
14.00-14.15 Kahvitauko
14.15-15.00 Kirjavinkkari Pia Göös esittelee uusia lasten ja nuorten tietokirjoja

Seminaaripäivä päättyy kaikille avoimeen Aarresaari-palkinnon jakotilaisuuteen.
IBBY Finland ry myöntää yhteistyössä Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kanssa Aarresaari-palkinnon korkeatasoiselle lasten- tai nuortenkirjan käännöstyölle.

Tapahtuma on maksuton ja sen ohjelma on suunniteltu erityisesti opettajille, kirjastonhoitajille, lastenkirjallisuuden asiantuntijoille ja harrastajille.
Ilmottautumiset ja lisätiedot: noora.irene@gmail.com
Järjestäjät: IBBY Finland ry, Suomen tietokirjailijat ry, Cultura-säätiö ja Annantalo.

Tervetuloa!

2.4. on kansainvälinen lastenkirjan päivä.
Samalla juhlistetaan H.C. Andersenin syntymäpäivää.